problema analogo a quello di fede... vorrei sapere se all'interno di questo articolo di Le Monde sono evidenti toni di accusa o frasi particolarmente pesanti nei confronti della legge sul proporzionale o SU berlusca....
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3214,36-698105@51-641598,0.html
nel qualcaso, potreste tradurmi parte dell'articolo (la + significativa) o anche tutto magari omettendo le cose che si possono tagliare? è x una giusta causa.... vorrei prendere articoli da quotidiani esteri dove possibilmente si parla male dell'italia e creare un piccolo database da diffondere.... è dura ma ci riuscirò.
mi date una mano???
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
6 commenti:
è un impegno notevole, per quello che posso volentieri.
premetto che ho sempre avuto voti pessimi in francese, mi pare che siamo stati solamente riportati i fatti che stanno succedendo, senza commenti o prese di posizione.
non credo ci siamo problemi a trovare articoli critici sul governo berlusconi all'estero.
le rassegne stampa internazionali che fanno su rai 3 ( comunista )
sono sempre molto molto negative nei confronti dell'italia, in particolar modo per l'economia.
sei ste? zpl? il mago merlino?
solo in francese, per il resto eccellevo con una media che sfiorava il cinque. all'estero, i giornali di sinistra, come i nostri, attaccano il governo per il modo con cui gestisce il paese, questo è normale ma anche i giornali di destra sono spesso contrari alla politica del governo. non è questione di destra o sinistra, se ritengono che non siano mosse giuste lo dicono. la fonte è sempre la rassegna stampa di rai 3, la fanno ogni sera dopo il tg, non ricordo se quello delle 23.00 o quello delle 01.00 . nel sito non ho trovato nulla neanche io.
la guzzanti non l'ho vista, immagino si pubblicizzi il film..
ciao deboli io potrei dare il mio contributo per quanto riguarda la traduzione in lingua inglese...anche se so che ew..a è un genio in questa lingua...comunque se posso essere utile sono qua...
Guido
tu iu spik inglisc ?
allora, hai cominciato a raccogliere qualche articolo? immagino zpl possa aiutarci essendo più inglese oramai che taliano.
http://www.italieni.it/
ho riportato questo link che raccoglie notizie e articoli dai giornali di tutto il mondo sui fatti di casa nostra.
Posta un commento